O nosso objetivo é realizar trabalhos de precisão e sermos conhecidos por altos padrões de qualidade, feito por meio das pesquisas e das revisões detalhadas de cada trabalho, respeitando os prazos dos nossos clientes.
A combinação das experiências únicas e complementarias, das especializações e das qualificações de nossos profissionais formam a empresa dinâmica que é a RMC. A qualidade do nosso serviço superará as suas expectativas!
A combinação das experiências únicas e complementarias, das especializações e das qualificações de nossos profissionais formam a empresa dinâmica que é a RMC. A qualidade do nosso serviço superará as suas expectativas!
CONHEÇA A EQUIPE DA RMC
|
Rebecca Cockburn
Diretora, Assessora linguística da RMC
Rebecca é uma pessoa habilitada e auto-motivada. Diligente no seu trabalho, é conhecida pela pontualidade e precisão na entrega de projetos, uma garantia de satisfação para os clientes que confiam no seu profissionalismo. Com uma paixão pelos idiomas e relações internacionais, ela fala seis idiomas: francês, alemão, italiano, português, espanhol e inglês. Ela também tem formação em combate à lavagem de dinheiro, gestão de projetos, protocolo internacional, diplomacia, etiqueta e conscientização de exportação. |
Rebecca é graduada em Espanhol com Economia, mestre em Relações Internacionais pela Universidade das Índias Ocidentais e possui certificados em tradução pela City University de Londres. Ela frequenta regularmente cursos de gestão financeira, devido ao seu envolvimento no movimento de cooperativa de crédito no Trinidad e Tobago.
Anteriomente, a Sra. Cockburn trabalhou como especialista em língua estrangeira na iniciativa do governo do Trinidad e Tobago chamada “Espanhol como a primeira língua estrangeira”. Ela também trabalhou no departamento consular de uma missão diplomática latino-americana em Port of Spain.
Quando ela não está envolvida em um projeto de tradução, ela gosta de passar tempo com a família e os amigos, viajar, ler e se exercitar.
GILLIAN SLOANE-SEALE
Tradutora / Especialista de tecnologia |
Gillian é uma pessoa dinâmica e versátil, que tem uma sede de conhecimento reforçada por suas muitas qualificações |
ARACELYS DE OLIVERO
Tradutora e intérprete |
Aracelys é tradutora/intérprete autônoma residente em Trinidad e Tobago. Nascida na Venezuela, cursou o ensino fundamental e médio em Trinidad antes de retornar ao país natal para continuar os estudos superiores. Aos 11 anos |
|
que não se restringem às línguas, mas que também se estende a outros campos tais como tecnologia de informação e legislação. Ao longo dos anos, ela adquiriu amplo conhecimento acerca de vários programas e aplicativos e está sempre atualizada no que se refere à tecnologia em constante evolução, especialmente no que respeita à indústria de tradução. Escusado será dizer que, sua ampla e variada experiência, a Gillian traz uma grande contribuição para a RMC com um passado na tradução, na tecnologia de informação, na gestão de projetos e na lei.
|
começou a traduzir músicas pop de inglês para espanhol para os estudantes latino-americanos que ela ensinava em Trinidad; vendia seus livros de canções bilíngues para os "clientes" por 10 centavos cada. Desde então, a tradução e a interpretação viraram sua paixão, uma paixão que ela infunde sinceramente em cada tradução que executa.
|
CHELSEA CHARLES
Intérprete e Especialista de relações internacionais |
Chelsea é uma profissional talentosa que adora línguas e que tem experiência nas áreas da educação, das relações internacionais e da gestão de eventos. Ela já trabalhou com profissionais |
MICHAEL THOMAS
Tradutor e intérprete |
Michael tem vasta experiência em tradução, interpretação, educação, administração e no comércio. Ele trabalhou durante oito anos na Embaixada do México no Trinidad e Tobago como assistente administrativo e atualmente ministra o workshop |
|
internacionais e embaixadores, tantos nacionais como estrangeiros, tendo sido oficial do Serviço de Estrangeiros. Ela também ensina línguas na universidade em que se formou... tendo oportunidade de formar futuros linguistas. A paixão da Chelsea não apenas pelos idiomas, mas também pelas pessoas, faz dela o profissional perfeito para se destacar no seu tipo de trabalho.
|
“Espanhol para negócios” para os estudantes de IMBA na escola de comercio Arthur Lok Jack Graduate School of Business. Michael adquiriu um grande interesse na língua espanhola e na cultura latino-americana após ter vivido e estudado no México. Ele é muito focado no serviço ao cliente e é imensamente popular com os nossos clientes devido à personalidade dele entusiástica e engajada.
|
VOCÊ QUER JUNTAR-SE A UMA EQUIPE DINÂMICA E PROFISSIONAL?
Estamos sempre à procura de tradutores freelancers que compartilhem o nosso ímpeto e experiência. Na RMC, você terá a oportunidade de trabalhar com clientes de alto perfil e lidar com projetos interessantes provenientes de uma ampla gama áreas de trabalho.
Para saber mais envie email para: [email protected].
Estamos sempre à procura de tradutores freelancers que compartilhem o nosso ímpeto e experiência. Na RMC, você terá a oportunidade de trabalhar com clientes de alto perfil e lidar com projetos interessantes provenientes de uma ampla gama áreas de trabalho.
Para saber mais envie email para: [email protected].
